-=Épisode 18=-
Puis-je passer un appel international ?
D'où venez-vous ?
Vous n'êtes pas d'ici, pas vrai ?
Je viens d'une petite ville.
Attendez un peu.
Asseyez-vous.
Merci.
Partez.
Quoi ?
Courez vite.
Quel est votre nom ?
Gim Hang A.
Vous êtes la fiancée du roi de Corée ?
Il n'y a pas juste une ou deux
réfugiées nord-coréennes se faisant passer pour Gim Hang A.
Vous pouvez le confirmer.
Qu'est-ce que vous regardez comme ça ?
Vous êtes entrée illégalement sur notre territoire.
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire,
=sinon vous perdrez la vie en une seconde.=
Traducteur.
Est-ce que Gim Hang A vous sert bien ?
Nous n'allons pas la leur remettre.
Nous suivrons les principes.
J'en suis convaincu,
mais,
vous pouvez toujours suivre la réglementation et la retenir pendant un mois,
=n'est-ce pas ?=
Savez-vous pourquoi je n'ai pas tué Gim Hang A ?
Est-ce parce que j'ai peur de vous ? Non...
C'est parce que Gim Hang A est un atout,
un atout qui est capable de contrôler le Nord et le Sud en un seul mouvement.
Alors comment voulez-vous l'utiliser ?
Je vous le dirai très bientôt.
Hé !
Si tu continues à faire autant de bruit, je m'occuperai de toi comme je l'ai fait avec les autres déserteurs nord-coréens,
je te déshabille et je te fouille.
Bon sang, tu es vraiment gênante.
Je me suis blessée au bras, ça fait très mal.
Est-ce que le docteur va venir ?
Tu n'as qu'à l'endurer pendant une autre semaine,
pendant le transfert,
je te laisserai voir le docteur, OK ?
Le transfert ?
Vers où ?
Comment veux-tu que je le sache ? Dors ! Bon sang.
Votre Majesté.
Je suis désolé.
Avez-vous trouvé les dispositions législatives relatives au CPI ?
Oui.
Selon la loi du CPI de Rome article 7,
lors de toute attaque étendue et systématique
dirigée contre une population civile,
dans le cas où cela a été fait en connaissance de cause,
et impliquant un comportement criminel,
cela équivaut à un crime contre l'Humanité.
Le régicide commit à l'encontre de l'ancien Roi et de la Reine,
convient parfaitement à cette description.
Avez-vous changé votre passe-temps pour la pêche ?
Hé, si vous deviez vraiment changé, vous auriez dû choisir quelque chose dans lequel vous êtes doué.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Rien n'a mordu depuis plus d'une heure.
Un bon départ et la moitié de la course est gagnée.
J'ai toujours eu l'impression que vous étiez distant avec moi.
Je sais que vous aviez des attentes, mais je ne pouvais pas y répondre.
Je voulais vous plaire, mais mes capacités faisaient défaut.
J'avais peur,
et j'avais du mal à vous approcher. Alors je me suis toujours senti inférieur face à vous.
Je pense que c'est à cause de ça
que je suis si en colère contre vous.
J'ai tenté de compenser mon complexe d'infériorité.
Mais je suis un peu heureux maintenant.
Je pense que je peux vraiment être indépendant maintenant.
Père, quoi qu'il m'arrive,
ne vous en rendez vous pas responsable s'il vous plaît.
Car c'est mon choix.
Père, vous êtes vous,
et je suis moi.
Pourquoi, il s'est passé quelque chose ?
Oh, une touche.
On a attendu une heure pour attraper ça.
Comment avez-vous fait pour le perdre ?
Donnez-moi ça, je vais le faire.
Il y a une autre canne à pêche, utilise-la.
Donnez-la moi, on n'en a pas besoin de deux.
C'est bon, je pense pouvoir attraper au moins un poisson.
Toutes les conditions objectives et subjectives ont été respectées, pas vrai ?
Et qu'en est-il des politiques d'État ?
Le partenariat avec le CMO et le mariage du Nord et du Sud.
Ces sujets semblent pertinents, politiquement parlant.
La soumission de notre recours est certainement possible.
Très bien.
Tout cela doit rester totalement confidentiel.
S'il vous plaît, discutez de la politique à suivre avec tous les membres clés du personnel.
V-votre Majesté.
Je suis désolé,
mais il y a quelque chose que vous devez savoir dès à présent.
Eun Si Gyeong
essaye d'entrer en Chine.
Depuis que je suis entré dans la Garde Royale, je n'ai jamais pris de jour de congés.
J'ai juste voulu prendre quelques vacances.
Pourquoi croyez-vous que sa Majesté vous fait surveiller ?
C'est parce qu'il avait peur que vous tentiez quelque chose de dingue comme ça.
Je comprends.
Si vous ne me laissez pas prendre de repos...
-=Lettre de démission=-
Hé, Eun Si Gyeong.
Capitaine, pourquoi faites-vous ça ?
Vous ne pouvez pas. Pour le moment, vous n'êtes pas autorisé à quitter le pays.
Je ne peux pas quitter le pays, votre Majesté ?
Que se passe-t-il ?
Sa Majesté a ordonné de ne pas être dérangé.
Dites-le ici.
Vous n'êtes pas autorisé à entrer à l'intérieur.
Vous avez déjà décidé de l'inculper officiellement, n'est-ce pas ?
Mais qu'est-ce que ça fera ?
Même si vous l'inculpez,
la Chine n'autorisera toujours pas
nos troupes d'entrer sur leur territoire et de l'arrêter.
Alors, laissez-moi rencontrer Bong Gu...
Il y a plein d'autres personnes
qui peuvent jouer les espions à part toi.
Et si Bong Gu les tue tous un par un ?
Bong Gu sait déjà que je suis votre bras droit.
Alors pour faire coup double,
il va essayer de me convaincre à tout prix.
Alors pourquoi ne me laissez-vous pas y aller ?
Est-ce parce que vous me considérez comme votre ami ?
Alors vous pouvez vous détendre,
car je ne vous ai jamais considéré comme tel.
C'est pourquoi je vous supplie.
Laissez-moi y aller, votre Majesté !
Lee Jae Ha !
Vous pouvez rester là cherchant des petits compagnons de jeu pour vous amusez.
Maintenant que vous n'avez plus Gim Hang A à vos côtés,
vous avez peur de me perdre également, pas vrai ?
Cela fait longtemps que j'ai abandonné ma culpabilité.
Alors je vous demande de vous reprendre !
Lee Jae Ha ?
Vous disiez que nous étions amis.
Enfoiré, tu vas vraiment trop loin là !
Je vous le promets...
Je reviendrai.
Cet ancien attentat terroriste...
-=Tentatives d'attentats contre un train allemand=-
Ça suffira ?
Tu as tout vérifié, pas vrai ?
Oui.
Le code secret...
-=Voudriez-vous passer un coup de fil ?=- vous le connaissez, n'est-ce pas ?
Mais avant cela,
nous devons résoudre le problème de la Chine.
Tout à fait.
Accorde-moi une faveur.
Va voir Jae Sin avant de partir.
Tu es au courant de son état actuel.
Tu dois être au courant de ses sentiments.
Même si tu es obtu,
tu dois au moins avoir remarqué...
Puis-je agir comme je le souhaite ?
Tu n'as pas toujours agis à ta guise ?
Puis-je le faire ou pas ?
Pas en tant que Capitaine de la Garde envers la Princesse,
mais en tant que personne envers une autre.
Quelle "personne envers une autre" ?
Comme un homme envers une femme.
En suivant mon coeur.
Cette fois, juste une fois...
Puis-je aller la voir ?
C'est moi, faites venir la Princesse Lee Jae Sin à l'arrière du jardin.
Et mettez en place un barrage routier sur 2 km aux alentours et ne laissez personne entrer.
Oui, personne n'est autorisé à entrer.
À part le Capitaine Eun Si Gyeong.
Ça te va ?
Pourquoi emportez- vous mon fauteuil roulant ?
Tu es au courant pour ma mémoire, non ?
J'ai été monstrueuse, non ? Tu as certainement très peur de moi maintenant.
C'est mon père qui a parlé d'Anmyeondo à Bong Gu.
Mais j'ai décidé de ne pas me sentir responsable de ça.
Père est lui et je suis moi.
Princesse, vous êtes aussi dans le même cas. C'est de leur faute, pas de la vôtre.
Vous êtes très forte d'avoir réussi à faire remonter vos souvenirs.
Ce n'est absolument pas de votre faute.
Princesse, je vais partir en vacances dans peu de temps.
Pourquoi ? Où allez-vous ?
Je vais vous donner quelques devoirs à faire.
Quand vous les aurez terminés, je reviendrai.
Encore comme un manuel scolaire.
Dites "ce n'était pas de ma faute" 100 fois par jour.
Eun Si Gyeong, vous devez également le dire 100 fois par jour alors.
OK. Et vous devez sourire au moins 3 fois par jour, même si c'est forcé.
Et vous devez bien suivre la psychothérapie, sans oublier la rééducation.
Vous devez également vous entraîner à vous tenir face à d'autres personnes.
Je le ferai.
Et recommencez à chanter.
Quoi d'autre ?
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Quel idiot, franchement. Qu'est-ce que c'était que ça ?
Ainsi, c'est ce que Si Gyeong a fait.
J'ai essayé de l'arrêter, mais il a insisté.
Non, je l'ai envoyé.
Maintenant que j'y repense, j'ai fait semblant de l'arrêter.
Car j'avais vraiment besoin de son aide.
Mais je me sentirai mal si j'avais été soulagé de le laisser partir.
Vous pensez trop, votre Majesté.
Si vous dites ça, que vais-je devenir ?
Revenez au Palais.
Il y a trop de choses à faire avant de le signaler.
Restez à mes côtés, comme vous l'avez fait pour mon hyeong*. (grand frère)
Votre salaire sera moindre, les finances royales ne sont pas très bonnes en ce moment.
Avant ça, je dois demander pardon à quelqu'un.
J'ai juste indiqué le lieu et j'ai ensuite dissimulé l'incident.
Dire la vérité à la Reine Douairière est la chose la plus difficile à faire.
Alors que j'ai moi-même un enfant,
je ne sais pas comment j'ai pu cacher l'incident à ce moment-là.
Comment était son visage ?
N'avez-vous pas vu Jae Gang une dernière fois ? Était-il heureux ?
Oui, car il n'avait pas pris de vacances depuis longtemps.
Et quand il est parti ?
Il souriait.
Ça suffit.
Le Nord a envoyé ça aujourd'hui.
On a découvert ça dans le parc d'attraction, là où votre Majesté a été menacée.
Bien que nous ayons fouillé les environs, n ous n'avons pas pu le récupérer dans son état originel.
Je comprends, vous pouvez partir.
Tu es heureux ?
Tu es heureux de me voir trouver des preuves de là-haut ?
Ces deux endroits sont les plus lourdement gardés.
Je pense que cette direction est un peu mieux.
Oui, votre Majesté.
J'ai trouvé la preuve.
J'en ai entendu parler. Je suis aussi prêt.
OK, tu dois être prudent.
Votre Majesté, tous les journalistes vous attendent.
OK.
Lee Jae Ha ?
Oui, il va faire une déclaration.
Mes sources m'ont prévenu que c'était à propos de nous.
Mais je pense qu'il bluffe.
Non, il n'est pas du genre à agir sans réfléchir.
Appelle-le site.
=Aujourd'hui, je veux annoncer à tous les citoyens de tragiques informations.=
=La mort de l'ancien roi, Lee Jae Gang,=
=a été confirmée comme étant un assassinat.=
Et c'est une entreprise multinationale
qui a perpétré ce crime.
À présent, vous allez voir la vidéo contenant la preuve.
=Tu as réussi à me provoquer. Tu te sens bien ?=
=Mais que veux-tu ?=
=J'ai fait exprès de te le dire.=
=Pourquoi ? Parce que je suis extrêmement puissant.=
=Commencez après le "bip".=
Tu es heureux ?
=Le réglage du mot de passe d'ouverture est terminé. "Tu es heureux ?"=
Tu es heureux ?
Tu as réussi à me provoquer. Tu te sens bien ?
=Le CMO et le mariage entre le Nord et le Sud,=
=bien entendu, je ne suis pas très content.=
=Mais,=
=ce n'est pas pour ça que j'ai tué ton hyeong.=
ton hyeong pensait qu'il pourrait effectivement m'interdire l'entrée dans le pays...
Tu sais, il est mort sans savoir grand-chose.
Comme un idiot.
Il a bu le vin... confondant l'alcool avec la fatigue.
Qui est-ce ?
Ce n'est pas John Mayer du Club M ?
Si, c'est lui.
Un roi est plus qu'un simple roi.
Il représente les 50 millions de citoyens de notre pays.
John Mayer du Club M a assassiné nos 50 millions de citoyens.
Il nous a foulé au pied
et s'est moqué de nous.
Alors, en accord avec l'article 7 du statut de Rome,
Je vais le poursuivre auprès du CPI pour suspicion de crimes contre l'Humanité.
Nous nous battrons jusqu'au bout pour l'attraper.
En accord avec la loi, il sera traîné en justice.
Il semble que nous devions garder cela secret jusqu'à ce que le problème éclate.
Contacte le refuge.
Dis-leur de déplacer Gim Hang A tôt demain matin.
Oui, Monsieur.
John Mayer est devenu dangereusement incontrôlable et met en péril
les opérations globales du Club M.
Nous irons à Tangshan pour acheter une maison ce soir.
Et comme chaque matin, nous irons nous promener en milieu de matinée le lendemain.
Je veux que vous organisiez secrètement un commando pour le sortir de là.
Alors nous pourrons nous occuper de la mise en place de l'héritier du trône du Club M qui sera...
Qui ? Toi ?
Tu connais le signal secret, non ?
Ces personnes qui complotaient avec lui,
contacte-les et tue-les.
Les personnes qui se chargent de ça doivent être observé attentivement.
Quand ce sera fini amène-les ici.
Oui, nous l'y amènerons.
Il semblerait qu'il ait compris ce que son père a fait.
Est-ce ainsi que tu montres ta loyauté ?
Se sacrifie-t-il pour l'erreur commise par son père ?
Je suis désolé. Je ne mange pas... de cookies pourris.
Tuez-moi.
Je vous ai dit de me tuer.
Ne le tue pas.
Traite-le bien,
tu n'auras qu'à le surveiller.
Ne le laisse pas s'échapper.
Il s'est infiltré.
Je vais prendre bien soin de toi.
Gim Bong Gu est plus audacieux que nous ne le pensions.
Si vous vous rendez tout de suite, il aura des soupçons.
J'ai bien peur que vous ne deviez jouer le jeu jusqu'au bout.
C'est bon, n'en dis pas plus.
Sa condition est très bonne, elle peut être transférée.
Que faites-vous ? Ne bougez pas !
Reculez.
Reculez !
Téléphone.
Vite !
Comme il n'y a pas assez de preuves,
L'ICC a commencé l'enquête immédiatement sans se préparer.
Nous avons obtenu le mandat hier.
En ce qui concerne la Chine, je vais les contacter par la Russie.
Si nous passons par un pays tiers...
Allô ?
=Camarade Lee Jae Ha !=
C'est le refuge chinois !
Ha-Hang A...
C'est la Chine ! Le refuge chinois !
Ce connard m'a fait...
Ne bougez pas ! Ne bougez pas !
Hang A... Gim Hang A ! Hang A !
Est-ce Mlle Gim Hang A ?
S'il vous plaît aidez-moi à contacter l'ambassade de Chine et celle du Nord.
Et ensuite annulez tous les rendez-vous de la journée.
Je vais immédiatement me rendre en Chine.
Sortez-la vite,
s'il nous localise...
Est-ce le cas ?
Directeur Wang.
Qu'y a-t-il ?
Nous avons des nouvelles des deux Corée.
Qu'avez-vous dit ?
Ils ont demandé l'interdiction d'entrée et de sortie du personnel dans le refuge de la frontière.
Depuis que nous avons reçu votre ordre, nous avons interdit les entrées et les sorties.
Officier, que devrions-nous faire ?
Cela dépend de la situation. Nous devons la faire sortir.
Merci d'être venu de loin.
Il y a 3h ma fiancée m'a appelé d'ici.
Le signal du téléphone venait également d'ici.
Nous aimerions pouvoir fouiller cet endroit.
Est-ce un malentendu ?
Allez-y et cherchez.
Mlle Gim Hang A !
Mlle Gim Hang A ! Mlle Gim Hang A !
Attendez !
Mlle Hang A.
- Mlle Gim Hang A ! - Mlle Gim Hang A !
Camarade Gim Hang A !
Mlle Gim Hang A !
Camarade Gim Hang A...
Jetez un œil au deuxième étage.
D'accord.
Camarade Gim Hang A !
Mlle Gim Hang A !
Ne bougez plus !
Vous allez mourir si vous bougez encore !
Votre Majesté, cela pourrait prendre du temps, voulez-vous rentrer ?
Non, je vais attendre ici.
Où avez-vous enfermé ma fiancée au juste ?
Comment l'avez-vous traitée ?
Je dois le voir de mes propres yeux.
Emmenez-la ici !
Tenez-la.
Camarade Lee Jae Ha !
Je suis là !
Camarade Lee Jae Ha ! Camarade Lee Jae Ha !
Par ici !
Tais-toi !
Tenez-la bien !
Par ici.
Non, vous ne pouvez pas !
Vous ne pouvez pas !
Vous ne pouvez pas ! Vous ne pouvez pas !
Ouvrez les portes ! Ouvrez les portes !
Tais-toi ! Ferme-la !
Sortez-la.
Cherchez partout !
Mlle Gim Hang A !
Camarade Gim Hang A !
Mlle Gim Hang A !
Hang A... Gim Hang A !
Hang A !
Ferme-la !
Plus vite ! Allez !
Trainez-la.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Hang A...
Allons-y vite. Dépêchons. Vite ! Vite !
Vite !
Gim Hang A !
Non !
Hang A ! Hang A !
Camarade Lee Jae Ha, je vais bien.
Hang A...
D'accord. Je suppose qu'on peut faire ça.
Lee Jae Ha a trouvé Gim Hang A.
Les Chinois ont été cernés.
Nous devrions utiliser... Eun Si Gyeong.
Maintenant, c'est notre meilleure option.
Est-ce le bruit des gouttes d'eau qui se rapproche ?
Cela montre que ton corps est à la limite.
30 minutes de plus et tu perdras la tête,
tu deviendras totalement fou.
Relâchez-le.
Immédiatement !
Mon Officier a dit que...
je devais te faire l'un des nôtres
et te faire tuer Lee Jae Ha.
Et bien sûr, tu devras le faire de tes propres mains.
A en juger ta personnalité,
tu n'arriveras pas à aller jusque-là, si ?
Je ne veux pas non plus... t'en demander tant...
Mais tu dois me promettre quelque chose.
Deviens l'un de mes hommes.
Je veux aussi avoir quelqu'un de sérieux et d'efficace à mes côtés.
Mais tu n'en as aucun.
Pas même un seul.
Si ce n'est pas le cas, tu deviendras très seul.
Où est-ce que tout est allé mal ?
N'est-ce pas un monde où l'argent domine tout ?
Je survis en ne
croyant que ce que je vois.
Je ne vis et pense qu'ainsi,
mais pourquoi... pourquoi dois-je être embêté par ce genre de chose ?
Tu aurais dû y réfléchir avant,
et ne pas mettre ta survie en premier.
Tu peux être un simple homme.
Suit simplement le plan original.
Que veux-tu dire par là ?
Je suis la seule personne.
Cela se voit dans tes yeux...
Tu n'es pas fait pour être un espion double.
Lee Jae Ha t'a envoyé ici...
pour nous berner,
hein ?
Si tu étudies ça avec attention, n'est-il pas pire que moi ?
Comment peut-il faire ça à un ami...
N'a-t-il même pas essayé de te dissuader ?
Pour se libérer de ses responsabilités,
la vérité est qu'il est capable de tout.
Cependant, il fait comme s'il était bon et honnête.
S'il était né plus tôt, il aurait été comme,
le Roi Yeon San ?
Il ne peut même pas lui arriver à la cheville.
Tu n'es toi-même que de ce niveau-là.
Tu penses que ce que tu peux voir est tout ce qu'il y a à voir.
C'est vrai.
Alors pourquoi ne viens-tu pas... me changer ?
Sois à mes côtés comme un ami,
qui me donne des conseils.
Que dis-tu d'être mon dongsaeng* ? (petit frère, petite sœur)
Si tu détestes tous ceux qui sont à mes côtés,
je les virerai tous.
Pour que... tu puisses venir à mes côtés...
N'es-tu pas le coupable ?
Un coupable jusqu'au bout des ongles.
Que s'est-il passé ?
Si ça ne marche pas devrions-nous juste le... le tuer ?
Continue à prendre soin de moi,
avec le meilleur traitement.
Ça ne fait pas mal ici ?
Papa...
Ne te lève pas,
tu reçois encore un traitement par intraveineuse.
Sa Majesté...
Aide-moi à appeler sa Majesté.
Pourquoi es-tu si anxieuse ?
Bong Gu...
Gim Bong Gu est un type extrêmement malicieux.
Nous devons le trouver aussi vite que possible.
Hang A...
Camarade Lee Jae Ha !
Gim Bong Gu...
As-tu un plan pour le capturer ?
Si on laisse ça comme ça sans s'en occuper,
nous serons tous accusés à tort.
Nous devons attraper ce type rapidement.
Attendez un instant.
Il y a une méthode, pas vrai ?
Ça a été dressé, pas vrai ?
Ne pense à rien.
Hang A, ne fais que te reposer.
Non.
Comment peut-il y avoir du temps pour se reposer ?
Tu n'as aucune idée à quel point ce type est terrifiant...
Je suis désolé, Hang A...
de ne pas avoir pu te protéger...
- Ce n'est pas le moment de nous reposer... - Je sais.
Te voir ainsi...
Tu as dû avoir peur et cela a dû être dur pour toi tout ce temps...
Je comprends tout.
Je suis désolé, Hang A.
J'ai dit que je voulais te rendre heureuse,
et pourtant je suis si faible et inutile.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est pas grave.
Je suis le Directeur Wang Tao du Comité du Bureau Central,
Je suis désolé de ce qui est arrivé.
C'est tout ? Est-ce que vous pensez que nous allons tout oublier avec un désolé ?
Si vous êtes vraiment désolé, alors prouvez-le par vos actions.
John Mayer du Club M est dans votre pays,
Je pense que vous savez déjà ça.
S'il vous plaît, aidez-nous à l'arrêter.
C'est...
Si vous pensez que c'est trop dur d'y aller vous-même,
au moins donnez votre accord pour que notre armée puisse entrer.
Dans deux mois,
il est prévu que nos deux pays fassent des exercices militaires ensemble, vous devriez le savoir, non ?
Avec ce genre d'attitude, pensez-vous que nous allons encore participer ?
Ne parlez même plus d'exercices militaires joints, nous allons plutôt nous joindre à la Russie directement.
Juste à cause de vous, qu'est-ce que c'est ?
Quittez notre pays immédiatement !
=Lee Jae Ha n'est pas la seule personne qui puisse créer une tornade.=
=Quand j'en créerai une, vous n'arriverez pas non plus à différencier l'eau du feu.=
=Pensez-vous que toutes les choses que vous avez obtenues de nous soient gratuites ? =
=La période électorale arrive bientôt, qu'allez-vous faire si c'était divulgué ?=
=Les menaces doivent aussi avoir une certaine mesure.=
=Nous ne sommes pas de là,=
=nous sommes un pays.=
=Si nous devions nous battre, qui serait le gagnant ?=
=Maintenant, il est temps que vous battiez tous en retraite.=
=Partez avant 15h demain.=
Hé vous... maintenant le mandat d'arrêt lancé par le ICC...
Où est Eun Si Gyeong ?
D'accord, tu y as pensé ?
Hyeong.
Mais maintenant, la situation n'est pas très bonne.
Lee Jae Ha...
attire-le dehors.
Suis juste ton plan !
Fais semblant de nous suivre, et donne-leur une fausse adresse.
Tu dois le faire...
Je ne veux vraiment pas te détruire.
N'as-tu pas déjà été torturé ?
Ce n'est que pour les enfants,
si je devais personnellement donner un ordre,
c'est très vicieux.
A un point que cela peut être mortel.
Donc faisons tout ensemble.
A midi.
Prends ta décision avant demain après-midi.
Autrement...
Alors pourquoi dois-tu me mettre dans une telle situation ?
Parlais-tu du Camarade Eun Si Gyeong ?
Il a laissé Bong Gu le capturer.
Il était supposé nous rapporter les mouvements de l'ennemi
et nous envoyer des détails en secret...
Mais nous n'avons rien reçu.
N'est-ce pas la même chose que d'entrer dans la gueule du loup ?
Et s'il y a un accident ?
Je...
m'en voudrai à jamais.
Notre armée viendra demain matin.
Nous devrions attendre de voir.
Nous devons croire en lui...
Eun Si Gyeong.
Tu peux le supporter parce que tu es soldat.
Mais, qu'en est-il de ton père et de la Princesse ?
J'ai la permission maintenant...
Ça ne va qu'empirer, et empirer...
Je ne les tuerai même pas.
Ça ne va que continuer... et continuer... et continuer...
Ton père et la Princesse
seront nus et supplieront.
Mais nous n'arrêterons pas.
Oui ?
=Votre Majesté.=
C'est Si Gyeong.
Eun Si Gyeong, est-ce que tu vas bien ?
Oui, ce n'est rien de sérieux.
Y a-t-il la possibilité d'un retournement de situation ?
Je suis déjà entré à l'intérieur.
J'ai commencé à gagner la confiance de Gim Bong Gu.
C'est très bien.
C'est très dur pour toi, pas vrai ?
Et Bong Gu ? As-tu trouvé sa cachette ?
Oui.
Latitude 38-57-25-89.
Longitude 118-33-04-54.
Ce sont les coordonnées géographiques.
D'accord.
Nous avons déjà contacté la Chine pour qu'elle nous aide,
donc nous allons maintenant amener des gardes et notre armée.
Votre Majesté, vous venez ?
Maintenant que j'ai déjà vu Hang A...
seulement elle est blessée,
nous devrions peut-être faire un voyage retour en Corée.
Venez et assistez personnellement...
à l'arrestation de Bong Gu.
N'est-ce pas pour cela que nous avons couru partout ?
Si tu es dans la capitale,
l'endroit est proche, cela ne prendra que 3h.
Je vais venir te chercher.
OK,
où dois-je aller ?
A 5km au nord-ouest de là où tu es,
il ya une usine électrique de matières premières.
Voyons-nous là-bas à 15h.
D'accord.
Tout ira bien ?
Oui.
Rentre.
Je veux aussi venir...
Non.
Tu es déjà blessée à la jambe, où veux-tu aller ?
Et qui vais-je voir ?
C'est Eun Si Gyeong.
Je reviens vite.
Revoyons-nous en Corée du Sud.
Pourquoi es-tu devenu si maigre ?
Votre Majesté, suivez-moi s'il vous plaît.
Et les gardes ?
Laissons-les allez à l'endroit dont je vous ai parlé.
Car le personnel et l'équipement ne doivent pas être sous-estimés.
Avec une personne de plus, notre force de frappe sera meilleure.
Il s'en va.
C'est une bonne voiture que tu as.
Comment tu vas ? Tu as été blessé ?
Je... veux y retourner.
Pourquoi ?
Je n'arrive pas à m'arrêter de m'inquiéter pour sa Majesté.
Tu as dit que Gim Bong Gu...
se cachait dans ce genre d'endroit ?
Oui.
Bienvenu, Votre Majesté.
Ouais.
Donc, nous sommes d'accord.
Bien, bien.
Maintenant...